Что можно приготовить из кальмаров: быстро и вкусно

Четыре буквы в иврите - ה, ע, א, ח - называются "гортанными" (дословно גרוניות [грониЁт] "горловые"). Сие не означает, что они произносятся с помощью гортани: это грамматическая характеристика, показывающая, что эти буквы вносят коррективы в спряжение глаголов и словообразовательные модели существительных и прилагательных. Так, все гортанные буквы недолюбливают огласовку «шва» и всячески стараются заменить её на другую (чаще всего на краткое [а] - «хатаф-патах»).
Буква ה "hэй" - одна из самых распространенных в иврите - в начале и середине слов читается как английское/немецкое/идишское [h] – как, например, в эквивалентах слова «иметь»: соответственно have, haben, האָבן. Это звук легкого выдоха, порою проглатываемый при быстрой речи.
Не доверяйте безграмотным учебникам и не произносите ה как украинское или белорусское [г]! Такого звука в иврите нет, не выставляйте себя на посмешище.
В конце слова ה чаще всего не произносится - звучит лишь огласовка, стоящая под/над предпоследней буквой.
Не слушайте и тех, кто утверждает, будто на конце слова "hэй" всегда звучит как [а]: это лишь один из четырех возможных вариантов, возникающий при условии наличия под предшествующей буквой огласовки ָ «камац». На этом месте встречаются также гласные [э] (например, в слове מורה [морЭ] ‘учитель’ под буквой "рэйш" огласовка ֶ «сегол») и [о] (например, в слове איפה [Эйфо] ‘где’ над буквой "фэй" огласовка ֹ «холам»).
А вот если под самой буквой ה стоит огласовка ַ «патах», то читается и сам "hэй" – как [h], и огласовка [а], например в прилагательном גבוה [гавОhа] ‘высокий’, в однокоренном глаголе להגביה [ләhагбИhа] ‘поднимать, возносить’, в слове להתמהמה [ләhитмаhамЭhа] ‘медлить, мешкать’ и в притяжательных суффиксах женского рода единственного числа, присоединяемых к существительным множественного числа (בתיה [батЭhа] ‘её домА’) и некоторым предлогам , например אחריה [ахарЭhа] ‘после неё’.
Правописание буквы ה - тема мудрёная, она рассматривается .

Буква ע "ъАин" в классическом варианте имеет гортанное произношение, напоминающее звук [ъ]. Отметим, что эта буква встречается только в корне слова. Многие выходцы c Запада произносить ее ленятся, а восточные евреи оказываются радивее. В поисках графического отображения этой фонемы автор наткнулся на молитвенник для бухарских евреев, в котором ע транскрибирован как [ъ]. И принял эту графическую находку бухарско-еврейского языка на вооружение.
Впоследствии я с удовольствием узнал, что звук, соответствующий болгарской букве ъ , в Международной фонетической транскрипции обозначается как наш рукописный "ъаин"!

Буква א "алеф" в современном иврите указывает на отсутствие согласного звука как такового (хотя в древности, по мнению ряда лингвистов, ей был присущ особый гортанный звук). Под и над "алефом" могут стоять всевозможные огласовки, каковые, в свою очередь, читаются.
Лентяи, не произносящие букву "ъАин", вносят в язык хаос. В их устах ע и א звучат (точнее, не звучат) одинаково, что делает неразличимыми слова עור [ъор] ‘кожа’ и אור [ор] ‘свет’.

Букве ח “хэт” изначально соответствует харкающий/храпящий звук, произносящийся глубже и тверже русского [х]. Обозначим его [Х]. Однако часть носителей иврита, в основном западного происхождения, не напрягают голосовые связки - и озвучивают ח просто как [х], не делая фонетической разницы между буквами ח “хэт” и כ “хаф” (в варианте без дагеша). Это ведет к путанице: с одной стороны, אח [аХ] "брат"; с другой, אך [ах] "однако, только".
Если буква ח замыкает слово и под ней стоит ַ «патах», то огласовка произносится не после буквы, а до нее. Данное явление называется פתח גנוב [патАх ганУв] ("вкравшийся патах"). Такой звук [а] всегда безударен. Например, в слове נוח [нОах] "удобный". Это единственный подобный случай в иврите: обычно огласовки звучат после букв, а в случае א - вместо буквы.

В некоторых

Все языки отличаются друг от друга не только по лингвистическому, но и по фонетическому составу. И во многих из них есть звуки, которые русским человеком не воспринимаются и повторить их нам бывает сложно. Вот некоторые примеры.

Древнерусская «ять»

В древнерусском языке был звук, который обозначался буквой «ять». Он представлял собой что-то среднее между «и» и «е». В современной русской речи такого звука нет.

«Дзеканье»

В белорусском, польском, словенском, сербском языках существует явление аффрикатизации – произношение согласных как слитных сочетаний мягких зубных смычных согласных с фрикативными. Например, вместо «д» и «т» произносятся «дз» и «ц». Так, слово ходить по-белорусски может произноситься как «хадзиць». Русские же обычно таких нюансов не различают. Так, имя Владимир белорусами произносится как «Владзимир», но звука «з» русские в нем не слышат.

Носовые гласные и грассирование

Знаменитый французский прононс нелегко воспроизвести. Так, в современном французском языке слово bon («хороший») произносится как сочетание двух звуков: согласного b и гласного о, произносимого через нос. Носовые гласные присутствуют также в польском, португальском, хинди и некоторых других языках. А вот мы произносим bon как «бон».

Или взять французское грассирующее «р». Мы слышим его как неправильно произнесенный звук «р». В России картавых детей традиционно отправляют к логопедам. Переучиваться уже в более зрелом возрасте – дело непростое.

Межзубные звуки в английском

Одним из самых распространенных звуков в английской речи является th. Мы обычно слышим его как «з», хотя звучит он несколько иначе. На занятиях по английскому учат произносить этот звук, располагая кончик языка между верхними и нижними зубами. Аналогичный способ произношения встречается и в некоторых других европейских языках.

«Узкие» и «широкие» гласные

Слово «люк» мы можем произнести вроде бы без труда. И точно так же произносим французское имя Люк. А между тем, произнося гласную «ю», французы вытягивают губы гораздо сильнее, чем мы. И звук получается несколько иной. Но мы не воспринимаем разницы.

Или возьмем английское «э» в таких словах, как cap («кепка») или rat («крыса»). Чтобы произнести это «э», рот требуется открыть значительно шире, чем мы привыкли, произнося этот звук, поэтому у большинства из нас проблемы с английским произношением.

Восточные гортанные звуки

В арабском, иврите и многих кавказских языках существуют звуки, которые произносятся не ртом, а горлом. Например, звук «а» на местном наречии мы сможем произнести, только прижав корень языка. Именно поэтому восточная речь кажется нам такой резкой. Русский человек, сколько бы ни старался, не сможет правильно воспроизвести такие звуки – он их просто не слышит так, как требуется. В свою очередь, кавказцы говорят на русском всегда с гортанным акцентом.

Заднеязычные звуки

Они встречаются, например, в арабском, а также в языках северных народов. Так, русские изменили название озера Байкал: изначально оно звучало как «Байгал», но звук «г» в нем был заднеязычным и сложным для восприятия и произношения.

Тона в китайском и вьетнамском

Например, в китайском звук «р» представляет собой нечто среднее между «р» и «ж». Произнести один и тот же звук в разной тональности для нас непросто. В китайском языке используется от 4 до 9 тонов, во вьетнамском – 18!

Цокающие и щелкающие согласные

Они характерны для некоторых африканских языков. Но для русских беседа аборигенов не воспринимается как традиционная речь. Правда, справедливости ради надо сказать, что для представителей других национальностей русский язык также труден: в нем много свистящих и шипящих звуков, которые сложны для восприятия.

Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

Гортанные звуки

В собств. смысле – звуки, образуемые в голосовой щели (в верхней части гортани) вследствие трения воздуха о голосовые связки, или ненатянутые или натянутые лишь частично, вследствие чего при проходе выдыхаемого воздуха через них получается немузыкальный шум. В европейских яз. к Г. 3. принадлежит, м. пр., придыхание (лат. буква А), известное и в белорусском и украинском яз. (буква г); несколько различных Г. 3. имеют семитские яз. В несобств. смысле Г. 3. часто, хотя и неточно, наз. нёбные (задненебные и средненёбные , см.) согласные звуки.

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Гортанные звуки

(лат. Gutturales verae, нем. Kehlkopflaute) - образуются в гортани (см.) деятельностью голосовых связок. Гортань (собственно голосовая щель) имеет четыре следующих артикуляции: 1) голосовая щель широко раскрыта и беспрепятственно пропускает выдыхаемый воздух - положение безразличное, наблюдаемое при свободном дыхании, во время сна и бодрствования; звуков при нем никаких не образуется. 2) Голосовая щель так сужена, что выдыхаемый воздух, проходя сквозь нее, трется о ее края и производит шелест или шорох (немузыкальный шум). Так образуются Г. спиранты (см.): нем. h (не ch = заднеязычный спирант) и близкие к нему: англ. h, арабское "хриплое" h; так же, вероятно, произносился и греч. spiritus asper ("). При более тесном сближении связок получается Г. немузыкальный шум (Flüsterstimme немецких физиологов звука), играющий такую же основную роль при шепоте (см.), какую в обыкновенной речи имеет голосовой тон. - 3) Голосовая щель сужена еще более, так что голосовые связки приводятся выдыхаемым воздухом в звучащие колебания. Так образуются различные виды, или регистры, голоса (в пении) и голосовой тон, лежащий в основе всех гласных, так называемых плавных (р, л) и носовых (м, н) согласных и вообще всех звонких (см.) звуков. - 4) Голосовая щель закрыта, и голосовые связки, тесно примыкающие друг к другу, под напором выдыхаемого воздуха раскрываются с легким мгновенным шумом: так образуются Г. взрывные (explosivae) согласные: I) мгновенный шум, предшествующий в славянских языках всякому начальному гласному (на письме не означается) и дающий повод немцам говорить о славянах, что они каждый начальный гласный произносят с придыханием (в германских языках начальные гласные произносятся при открытой уже заранее голосовой щели); II) семитское алеф (арабск. хамза ). Таков же, вероятно, был и греческий spiritus lenis ("). Возможно и Г. р, описанное разными физиологами звука (Brücke, Merkel и др.) и встречающееся не только как индивидуальная черта произношения, но и в живой речи вообще (лондонский выговор, у датчан и т. д.). Оно получается, если, спускаясь до крайних пределов диапазона голоса, переступить его самую низкую ноту, так что голосовые связки начинают звучать уже не обычным, свойственным им образом, а отдельными прерывистыми толчками. Кроме описанных Г. звуков, в русской не только школьной, но часто даже и научной терминологии термин Г. звуки означает также и звуки, образуемые не в гортани, голосовыми связками, а уже в полости рта задней частью языка и нёба, т. е. согласные заднеязычные (см.): к, г, х и т. д. Из предыдущего ясно, что это употребление данного термина в научном отношении совершенно неверно.

горловые звуки

Альтернативные описания

Водопад на реке Меконг на границе Лаоса и Кампучии

Дефект речи вследствие переедания

Отрывистые непроизвольные звуки, издаваемые при икании

Реакция на переедание

Состояние при самопроизвольном судорожном движении глотки

Бывает с перепуга

Сильный вдох со звуком

Непроизвольные горловые звуки

. «монолог сухомятки»

. «эхо чревоугодия»

Английские исследователи полагают, что это действие служит для ребенка в утробе матери способом тренировки дыхательных мышц, рот при этом остается закрытым, чтобы в дыхательные пути не попадали околоплодные воды

Она нас частенько донимает, иногда долгое время не отпускает, но мы ее рукой выбиваем или водой заливаем (народный фольклор)

Переадресованная Федоту

Причиной ее появления может стать нарушения в работе желудка или кишечника, переедание, переохлаждение и нервы, наконец

Спонтанный акт, при котором задействованы диафрагма, межреберные и грудные мышцы, основные нервные каналы и головной мозг

. «подарок» Якову от Федота

Верная примета, что о тебе кто-то вспоминает

Кто-то вспоминает

Судорожное сокращение диафрагмы после еды всухомятку

Рефлекторные сокращения диафрагмы

Сначала ее гонят к Федоту, потом к Якову, а потом как придется

Замучила Федота

Уходи на Федота!

Замучила Федота и Якова

Иди на Федота!

Напасть с Федота на Якова

Перейди на Федота

Сокращение диафрагмы

Сокращения диафрагмы

От холода или от жажды

Вспоминают - нападает

Спонтанный акт после еды

Лечится водой

Дефект речи обжоры

Что бывает от переедания?

. «монолог» желудка после сухомятки

Дефект речи от переедания

С Якова на всякого

Ее просят перейти на Федота

Посланница на Федота

Спазм, излечиваемый водой

. «посылка» Якову от Федота

Бывает после переедания

Сухомяточная напасть

. «привет» от диафрагмы

Сбой дыхания от сухомятки

Находит после переедания

После переедания

. «послание» Федоту

Отклик желудка на сухомятку

Бывает от сухомятки

Диафрагмные «судороги»

Переходит на Федота

Последствие переедания

Рефлекторное сокращение диафрагмы

Сухомятка

Переходящий «приз» с Федота на Якова

Результат безудержного смеха

Бывает после обжорства

Дефект дыхания вслествие передания

Реакция младенца на замерзание

. «эхо» переедания

Недовольство желудком сухомяткой

Дыхательное «заикание»

. «эхо» обжорства

. «эхо» сытного обеда

Реакция на обжорство

Находит после обильной жрачки

Вспоминательный рефлекс

Напасть от переедания

Резкие сокращения диафрагмы

Судороги диафрагмы

Напасть Федота, Якова и всякого

. «рикошет» обжорства

Последствия обжорства

. «привет» из нутра организма

Реакция на переедание

Рефлекторные сокращения диафрагмы

Отрывистые непроизвольные звуки, издаваемые при икании

. "Монолог сухомятки"

. "Монолог" желудка после сухомятки

. "Послание" Федоту

. "Посылка" Якову от Федота

. "Привет" из нутра организма

. "Привет" от диафрагмы

. "Рикошет" обжорства

. "Эхо чревоугодия"

. "Эхо" обжорства

. "Эхо" переедания

. "Эхо" сытного обеда

. "подарок" Якову от Федота

Перейди на Федота

Диафрагмные "судороги"

Дыхательное "заикание"

Икотный и пр. см. икать

Переходящий "приз" с Федота на Якова

Судорожные сокращения диафрагмы

Что бывает от переедания

Судорожн. сокращения диафрагмы

Перейди на Федота